1
00:00:05,322 --> 00:00:08,376
- Adic7ed.com -
2
00:00:50,620 --> 00:00:54,144
آخر هفته جایزه بزرگ است
تقریباً اینجاست، و نئو یوکیواست
3
00:00:54,145 --> 00:00:57,669
خیابان هایش را آماده می کند
معروف ترین نژاد شهری جهان.
4
00:00:58,253 --> 00:01:01,464
اما با وجود هیجان،
یک روز بزرگ در میدان تایمزاست
5
00:01:01,548 --> 00:01:04,676
به عنوان کارگران پاک کردن آخرین
از هیئت کارشناسی.
6
00:01:04,759 --> 00:01:07,345
مقامات شهر کماکان سختگیر هستند
در مورد حادثه،
7
00:01:07,428 --> 00:01:10,056
اما آن را یک اقدام عمدی می نامند
تروریسم،
8
00:01:10,140 --> 00:01:12,142
به احتمال زیاد منشأ شیطانی است.
9
00:01:12,225 --> 00:01:13,935
خوشبختانه، تلفات جانی نداشتیم،
10
00:01:14,018 --> 00:01:17,021
اما عوارض روانی
آشکارا قابل توجه بوده است.
11
00:01:17,856 --> 00:01:19,732
من نمی توانم این را تماشا کنم.
12
00:01:23,820 --> 00:01:25,864
من بدون هیئت لیسانس کی هستم؟
13
00:01:25,947 --> 00:01:28,992
آقا یکی از ما کیست؟
14
00:01:29,075 --> 00:01:31,494
اکنون در حال رسیدن
در مرکز تجارت جهانی
15
00:01:31,578 --> 00:01:33,580
ایستگاه بعدی، استاتن آیلند.
16
00:01:39,711 --> 00:01:42,964
- اوم، من هیچ شرابی سفارش ندادم.
- این از طرف آقاست
17
00:01:43,047 --> 00:01:44,464
با یقه یقه اسکی و بلیزر
18
00:01:44,465 --> 00:01:46,049
Kazzy-K!
19
00:01:46,050 --> 00:01:47,509
نه، ممنون
20
00:01:47,510 --> 00:01:49,110
احتمالا مسموم شده
21
00:01:49,429 --> 00:01:51,029
این Chateau Lafite است.
22
00:01:51,097 --> 00:01:54,434
اگر می خواستم تو را مسموم کنم،
من یک پینو اورگان فرستاده بودم.
23
00:01:54,517 --> 00:01:56,186
چرا چیزی برام میفرستی؟
24
00:01:56,269 --> 00:01:58,646
ما در ورزش و زندگی رقیب هستیم.
25
00:01:58,730 --> 00:02:01,816
این را به شدت خشک در نظر بگیرید
پیشنهاد صلح فرانسه
26
00:02:01,900 --> 00:02:03,150
پیشنهاد صلح؟
27
00:02:03,151 --> 00:02:04,751
با توجه به فاجعه اخیر،
28
00:02:04,777 --> 00:02:07,780
دیگر آقایان وست ساید وجود ندارند
و آقایان ایست ساید
29
00:02:07,864 --> 00:02:09,657
فقط مردان مهربان وجود دارند.
30
00:02:09,741 --> 00:02:11,341
تو موز فاخته ای
31
00:02:11,826 --> 00:02:15,580
- چه کسی روی صندلی من است؟
- آرکانجلو داشت می رفت.
32
00:02:16,247 --> 00:02:17,664
ملاقات با عمه برای ناهار،
33
00:02:17,665 --> 00:02:20,418
من عاشق اهمیت خانواده هستم
به شما مردم
34
00:02:20,501 --> 00:02:22,101
من واقعا آن را تحسین می کنم.
35
00:02:22,253 --> 00:02:23,922
هی، کدو حلوایی می کنی؟
36
00:02:24,005 --> 00:02:25,605
یه وقتایی باید له کنیم
37
00:02:27,425 --> 00:02:29,802
من فکر می کردم که ابله
شاهزاده شما بود
38
00:02:29,886 --> 00:02:30,969
او هست!
39
00:02:30,970 --> 00:02:33,723
این بمب گذاری در هیئت لیسانس
تمام شهر را زیر و رو کرده است.
40
00:02:33,806 --> 00:02:37,227
خوب، این بهترین اتفاق است
به کسب و کار ما در اعصار.
41
00:02:37,310 --> 00:02:38,310
منظورت چیه؟
42
00:02:38,311 --> 00:02:41,648
شهر در حالت آماده باش است
درست زمانی که گرندپری شروع می شود.
43
00:02:41,731 --> 00:02:43,331
این یک طوفان کامل است.
44
00:02:43,358 --> 00:02:45,652
این بار تکلیف من چیست؟
45
00:02:45,735 --> 00:02:48,571
این فراتر از آن است
مشتریان معمولی ما
46
00:02:48,655 --> 00:02:50,448
شما مستقیماً کار خواهید کرد
برای شوروی
47
00:02:50,531 --> 00:02:51,531
روس ها؟
48
00:02:51,532 --> 00:02:53,743
دقیقاً شوروی.
49
00:02:53,826 --> 00:02:57,038
آنها از شما می خواهند که اسکورت کنید
و از راننده جایزه بزرگ خود محافظت کنند
50
00:02:57,121 --> 00:02:58,664
در حالی که او در نئو یوکیو است.
51
00:02:58,665 --> 00:03:00,265
آیا مجبورم؟
52
00:03:00,416 --> 00:03:02,877
ترس وجودی من امروز در حال افزایش است.
53
00:03:02,961 --> 00:03:04,629
این یک گفتگو نیست، کاز.
54
00:03:04,712 --> 00:03:07,256
روبل در طول قرن ها اینقدر قوی نبوده است.
55
00:03:07,340 --> 00:03:09,425
این بزرگترین روز پرداخت ما خواهد بود
سال
56
00:03:09,509 --> 00:03:11,511
و ساده ترین کار شما هنوز
57
00:03:11,594 --> 00:03:13,888
باشه من باید چه کار کنم؟
58
00:03:13,972 --> 00:03:17,058
بلندش کن، ببرش هتل،
او را به مسابقه ببرید ساده
59
00:03:17,141 --> 00:03:19,185
Langoustines از آقای Corelli.
60
00:03:19,268 --> 00:03:20,868
شما باید آنها را امتحان کنید، کاز!
61
00:03:20,895 --> 00:03:22,437
آنها مثل خرچنگ کوچک هستند!
62
00:03:27,360 --> 00:03:28,777
این دختر کجاست؟
63
00:03:28,778 --> 00:03:31,197
این زن از مسکو در حال پرواز است.
64
00:03:31,280 --> 00:03:32,781
کمی احترام نشان دهید.
65
00:03:49,882 --> 00:03:51,008
میلا خوش اومدی
66
00:03:51,009 --> 00:03:52,609
ما خیلی خوشحالیم که شما را داریم.
67
00:03:52,635 --> 00:03:54,470
اسپاسیبا، اسپاسیبا.
68
00:03:54,554 --> 00:03:56,597
خیلی خوب است که در نئو یوکیو باشید،
69
00:03:56,681 --> 00:04:00,393
ثروتمندترین و منحط ترین شهر
از امپراتوری سرمایه داری
70
00:04:02,395 --> 00:04:04,939
رانندگان ماشین های مسابقه ای
خیلی از خودشان پر هستند
71
00:04:05,023 --> 00:04:06,983
فروتنی فقط سرعت آنها را کاهش می دهد.
72
00:04:07,775 --> 00:04:14,282
میلا مالویچ، ممکن است معرفی کنم
اطلاعات امنیتی شخصی شما، Kaz Kaan.
73
00:04:14,365 --> 00:04:15,965
کازیمیر.
74
00:04:16,534 --> 00:04:18,202
قاتل شیاطین.
75
00:04:18,453 --> 00:04:20,246
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم
76
00:04:20,330 --> 00:04:21,913
لذت همه مال من است
77
00:04:21,914 --> 00:04:24,876
چارلز، بیایید خانم مالویچ را بالا ببریم
به پلازا
78
00:04:33,676 --> 00:04:35,595
این اتاق واقعاً لوکس است.
79
00:04:35,678 --> 00:04:39,515
تلویزیون پلاسما،
بازسازی صندلی معروف بارسلونا.
80
00:04:39,599 --> 00:04:41,225
چنین مینی بار زیبایی
81
00:04:42,185 --> 00:04:44,312
بنابراین، این تخت کینگ است.
82
00:04:44,479 --> 00:04:46,939
این در واقع یک پادشاه کالیفرنیا است،
خانم مالویچ
83
00:04:47,106 --> 00:04:49,025
می توانید از هر جهت روی آن دراز بکشید.
84
00:04:49,108 --> 00:04:54,155
فوق العاده، فوق العاده،
فوق العاده، فوق العاده!
85
00:04:54,655 --> 00:04:56,324
به نظر می رسد که او کمی ادم است.
86
00:04:56,407 --> 00:04:59,494
کمی همدردی کنید قربان
او اهل اتحاد جماهیر شوروی است.
87
00:04:59,577 --> 00:05:01,412
چه ربطی داره
با هر چیزی؟
88
00:05:01,496 --> 00:05:05,291
تجملات مشابهی ندارند
که در نئو یوکیو به آن عادت کرده اید.
89
00:05:05,375 --> 00:05:06,583
این مایه شرمساری است
90
00:05:06,584 --> 00:05:10,380
در واقع فرهنگ سرمایه داری می تواند باشد
برای این جمع گرایان کاملا وسوسه انگیز است.
91
00:05:10,671 --> 00:05:13,591
- به جرأت می گویم، خیلی وسوسه انگیز است.
- به چی میرسی؟
92
00:05:13,674 --> 00:05:17,887
ورزشکاران شوروی سابقه دارند
ناپدید شدن در نئو یوکیو
93
00:05:18,262 --> 00:05:20,515
من توصیه می کنم ما مراقب او باشیم، قربان.
94
00:05:20,598 --> 00:05:22,182
امن تر از متاسفم
95
00:05:22,183 --> 00:05:24,811
تفکر هوشمند، چارلز.
برنامه بعدی او چیست؟
96
00:05:25,353 --> 00:05:28,272
جشن رانندگان در هشت، قربان.
97
00:05:28,356 --> 00:05:32,068
مطمئنم کتی آنجا خواهد بود
با دوست پسر بازنده اش
98
00:05:32,151 --> 00:05:34,028
در واقع، او یک بازنده نیست، قربان.
99
00:05:34,112 --> 00:05:35,153
او یک برنده است.
100
00:05:35,154 --> 00:05:38,908
- قهرمان جایزه بزرگ چهار بار.
- ولی من نمیتونم اجازه بدم منو اینجوری ببینه.
101
00:05:38,991 --> 00:05:41,160
روسی را تماشا کنید
در حالی که من به خانه می روم و سرزنش می شوم؟
102
00:05:41,244 --> 00:05:42,369
البته آقا
103
00:05:42,370 --> 00:05:44,789
تو هلو هستی، چارلز.
من بلافاصله برمی گردم.
104
00:05:46,374 --> 00:05:48,459
ببخشید افسر آیا می توانم عبور کنم؟
105
00:05:48,543 --> 00:05:52,255
متاسفم آنها مجبور شدند مسیر جایزه بزرگ را تغییر دهند
علت بمب گذاری در هیئت لیسانس.
106
00:05:52,338 --> 00:05:54,340
خیابان تا 72 مسدود شده است.
107
00:05:54,424 --> 00:05:55,966
اما من همانجا زندگی می کنم.
108
00:05:55,967 --> 00:05:58,678
- آیا شما راننده فرمول یک هستید؟
- اوه... نه.
109
00:05:58,761 --> 00:06:01,264
سپس به خیابان 72 بروید.
110
00:06:19,574 --> 00:06:22,994
- سلام!
- کاز کان، لیسانس سابق ایچیبان؟
111
00:06:23,077 --> 00:06:25,955
بله، اما وقت صحبت کردن ندارم
به طرفداران
112
00:06:26,038 --> 00:06:27,832
اوه من طرفدار نیستم
113
00:06:28,040 --> 00:06:29,876
من یادگار هستم
114
00:06:32,712 --> 00:06:34,714
ها؟ یادگار چیست؟
115
00:06:34,797 --> 00:06:38,467
ذکر یک مقام است
به قدمت خود نئو یوکیو.
116
00:06:38,551 --> 00:06:43,055
من مستقیماً برای خانواده های مؤسس کار می کنم،
حفاظت از منافع آنها
117
00:06:43,139 --> 00:06:46,392
با تشکر از درس مدنی،
اما من به شدت نیاز به دوش گرفتن دارم.
118
00:06:47,602 --> 00:06:50,396
ما باید در مورد یک موضوع بحث کنیم
امنیت ملی
119
00:06:56,527 --> 00:06:58,127
بنابراین، اجازه دهید این را دوباره امتحان کنیم.
120
00:06:58,196 --> 00:07:01,532
آخرین بار کی بود
هلنا سنت تسورو را دیدی؟
121
00:07:01,616 --> 00:07:03,409
قبلا بهت گفتم نمیدونم
122
00:07:03,493 --> 00:07:04,826
یه زمانی هفته پیش
123
00:07:04,827 --> 00:07:08,748
آیا او را به پناه دادن به رادیکال می شناسید؟
یا عقاید ضد نئو یوکیو؟
124
00:07:08,831 --> 00:07:12,919
منظورم این است که او رابطه متناقضی داشت
با مد، اما نه واقعا.
125
00:07:13,002 --> 00:07:16,547
- این اصلاً برای چیست؟
- خانم سنت تسورو مظنون اصلی است
126
00:07:16,631 --> 00:07:18,508
در بمب گذاری در بورد کارشناسی
127
00:07:18,591 --> 00:07:20,050
اما این غیر ممکن است.
128
00:07:20,051 --> 00:07:22,261
او هیکیکوموری است. اون بیرون نمیره
129
00:07:22,345 --> 00:07:24,305
من فقط خانه شهری پدر و مادرش را جستجو کردم.
130
00:07:24,388 --> 00:07:25,555
اون اونجا نیست
131
00:07:25,556 --> 00:07:26,848
چی؟ واقعا؟
132
00:07:26,849 --> 00:07:29,769
- اخیرا او را جن گیری کردی، درست است؟
- بله.
133
00:07:29,852 --> 00:07:31,687
آیا ممکن است شما آن را درست انجام نداده باشید؟
134
00:07:31,771 --> 00:07:32,729
ببخشید؟
135
00:07:32,730 --> 00:07:36,150
آیا ممکن است او هنوز هم باشد
تحت تأثیر یک شیطان؟
136
00:07:36,234 --> 00:07:40,154
کاز دیگه حرف نزن
چطور جرات کردی برادرزاده ام را به مرکز شهر بکشی.
137
00:07:40,238 --> 00:07:43,533
شما از همه مردم باید بدانید
که ما مصونیت ماژیستوکرات داریم.
138
00:07:43,616 --> 00:07:46,202
من فقط از او چند سوال می پرسم،
آگاتا.
139
00:07:46,285 --> 00:07:48,788
شما هیچ اختیاری بر خانواده ما ندارید.
140
00:07:48,871 --> 00:07:52,124
ما فقط جواب می دهیم
به خود شهردار
141
00:07:53,459 --> 00:07:56,837
دیگر هرگز کسب و کار ما را مختل نکنید.
142
00:08:02,677 --> 00:08:05,596
عمه آگاتا، یادگار
گفت هلنا ممکن است تروریست باشد.
143
00:08:05,680 --> 00:08:07,932
- فکر می کنی او این کار را کرد؟
- چه کسی این کار را کرده است؟
144
00:08:08,015 --> 00:08:10,601
- من اهمیت میدم
- وقتی برای مراقبت به ما پول بدهند اهمیت می دهیم.
145
00:08:10,685 --> 00:08:14,188
حالا فقط روی کار در دستتان تمرکز کنید.
146
00:08:16,315 --> 00:08:18,609
راستی کاز یه دوش بگیر
147
00:08:18,693 --> 00:08:22,113
و دیگر شوروی را تنها نگذارید.
148
00:08:27,493 --> 00:08:29,093
میلا، آماده ای؟
149
00:08:29,745 --> 00:08:31,345
میلا؟
150
00:08:31,831 --> 00:08:33,791
میلا؟ میلا؟
151
00:08:33,958 --> 00:08:35,558
لعنتی!
152
00:08:41,591 --> 00:08:42,591
او رفته است.
153
00:08:42,592 --> 00:08:44,468
اون شوروی یواشکی
154
00:08:53,060 --> 00:08:54,060
اوه!
155
00:08:54,061 --> 00:08:55,186
سلام کازیمیر
156
00:08:55,187 --> 00:08:56,688
لعنتی کجا بودی؟
157
00:08:56,689 --> 00:09:00,443
پرادا، گوچی، کارتیه، رالف لورن.
158
00:09:00,526 --> 00:09:02,153
میدونی الان کافه دارن؟
159
00:09:02,361 --> 00:09:04,030
رالف شیرینی درست می کند.
160
00:09:04,113 --> 00:09:06,657
البته می دانم که رالف شیرینی درست می کند.
161
00:09:06,741 --> 00:09:09,660
میلا، ما باید در جشن رانندگان باشیم
در 20 دقیقه،
162
00:09:09,744 --> 00:09:12,747
و من نمی خواهم تو بروی
دوباره دید من می فهمی؟
163
00:09:13,289 --> 00:09:14,748
بیا داداش
164
00:09:22,048 --> 00:09:24,133
متاسفم که به شما ضربه زدم
برگشت به هتل
165
00:09:24,216 --> 00:09:27,887
من کمی در حاشیه هستم. من تازه فهمیدم
دختری که من می شناسم ممکن است تروریست باشد.
166
00:09:27,970 --> 00:09:29,512
نگران نباش داداش
167
00:09:29,513 --> 00:09:31,557
- شامپاین؟
- اسپاسیبا، رفیق.
168
00:09:31,641 --> 00:09:32,849
من آن را خواهم گرفت.
169
00:09:32,850 --> 00:09:34,977
متقلب ها لیاقت شامپاین را ندارند.
170
00:09:35,561 --> 00:09:37,772
کازیمیر، با راننده کبک آشنا شوید.
171
00:09:39,732 --> 00:09:41,442
مردی بسیار غمگین
172
00:09:41,525 --> 00:09:44,737
من مرد غمگینی نیستم. من یک مرد عصبانی هستم!
173
00:09:44,820 --> 00:09:48,032
عنوان مونترال را از من دزدیدی!
174
00:09:48,115 --> 00:09:50,117
اوه ولش کن رفیق
175
00:09:50,201 --> 00:09:52,078
تو عمدا با من تصادف کردی
176
00:09:52,161 --> 00:09:53,761
تو... تو... تو زن!
177
00:09:53,829 --> 00:09:57,917
تو بچه لوس فرانسوی-کانادایی،
شما فقط شاکی هستید
178
00:09:58,000 --> 00:10:00,252
نمیدونی چقدر خوب داری
179
00:10:00,336 --> 00:10:02,380
فقط کافی است به این لباس زیبا نگاه کنید
180
00:10:02,463 --> 00:10:05,675
با آرم ها
بسیاری از حامیان مالی عالی شرکت.
181
00:10:07,259 --> 00:10:08,859
بیایید دوستان من
182
00:10:10,513 --> 00:10:12,013
نیازی به دعوا نیست
183
00:10:12,014 --> 00:10:13,306
فقط مسابقه است
184
00:10:13,307 --> 00:10:16,602
گفتنش راحته
تو قهرمان جهان هستی
185
00:10:16,686 --> 00:10:18,269
و بهترین در غرب، نه؟
186
00:10:18,270 --> 00:10:20,147
نام شما در حال حاضر در تاریخ است.
187
00:10:21,524 --> 00:10:23,317
چطوری دوست من؟
188
00:10:23,401 --> 00:10:25,403
کمی در لبه، صادقانه بگویم.
189
00:10:25,486 --> 00:10:27,086
دوست دختر جدید من از اینجا آمده است،
190
00:10:27,154 --> 00:10:30,157
و من کمی نگرانم
من با دوست پسر سابقش برخورد خواهم کرد.
191
00:10:30,241 --> 00:10:32,576
ظاهراً او یک روانپزشک حسود است.
192
00:10:33,369 --> 00:10:34,828
کاز.
193
00:10:34,829 --> 00:10:36,429
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
194
00:10:36,497 --> 00:10:39,250
آره
این دوست پسر سابق من است.
195
00:10:39,333 --> 00:10:40,792
اینجا چیکار میکنی؟
196
00:10:40,793 --> 00:10:42,210
مرا تعقیب می کنی؟
197
00:10:42,211 --> 00:10:46,048
نه. من از راننده شوروی محافظت می کنم.
اینطور نیست، میلا؟
198
00:10:46,674 --> 00:10:48,274
میلا؟ میلا؟
199
00:10:48,676 --> 00:10:50,276
دوباره نه.
200
00:10:58,227 --> 00:10:59,144
لعنتی!
201
00:11:00,479 --> 00:11:02,148
میلا، شما اینجا هستید.
202
00:11:02,231 --> 00:11:03,356
هی، رفیق
203
00:11:03,357 --> 00:11:05,651
اینجا چیکار میکنی؟
204
00:11:05,735 --> 00:11:07,335
من برای نئو یوکیو مسابقه می دهم.
205
00:11:07,403 --> 00:11:09,003
بابام وصلش کرد
206
00:11:10,489 --> 00:11:12,658
احتمالا برنده هم میشه
207
00:11:12,741 --> 00:11:14,284
در مورد آن خواهیم دید.
208
00:11:14,285 --> 00:11:16,412
فکر کردم فرار کردی
209
00:11:16,495 --> 00:11:17,412
نقص؟
210
00:11:17,413 --> 00:11:18,747
نه داداش
211
00:11:18,748 --> 00:11:21,375
- چرا من معیوب شوم؟
- بس کن
212
00:11:27,381 --> 00:11:29,800
چرا ما از این حزب جدا نمی شویم،
خانه؟
213
00:11:29,884 --> 00:11:31,844
آره فکر خوبیه
214
00:11:34,722 --> 00:11:35,680
خوب
215
00:11:35,681 --> 00:11:37,281
بیا از اینجا بریم بیرون
216
00:11:45,941 --> 00:11:47,818
این منطقه ای که ما در آن قرار داریم چیست؟
217
00:11:47,902 --> 00:11:49,820
بسیاری از انواع نوار.
218
00:11:49,904 --> 00:11:51,446
بیش از 3000 وجود دارد.
219
00:11:51,447 --> 00:11:54,074
متراکم ترین منطقه نوشیدنی است
در این سیاره
220
00:11:54,158 --> 00:11:57,453
همچنین تنها مکان است
می توانید یک Caprese Martini رسمی بگیرید.
221
00:11:58,621 --> 00:12:00,221
بیا کاپرز بگیریم
222
00:12:00,706 --> 00:12:02,207
- آرکانجلو؟
- نه، نه، نه!
223
00:12:02,208 --> 00:12:04,919
آقایان ایست ساید اجازه ورود به اینجا را ندارند،
مرد برو بیرون!
224
00:12:05,002 --> 00:12:07,963
- بهش بگو کاز.
- الان می خواد با هم دوست باشیم.
225
00:12:08,047 --> 00:12:09,798
بدون تخته، بدون گوشت گاو.
226
00:12:09,882 --> 00:12:13,219
بگذارید یکی از این Caprese Martini را امتحان کنم
من نمی توانم از شنیدن در مورد.
227
00:12:13,302 --> 00:12:15,054
یک دور برای همه!
228
00:12:15,137 --> 00:12:16,137
درست اومدن بالا
229
00:12:20,351 --> 00:12:21,476
هیچ کدوم برای من
230
00:12:21,477 --> 00:12:23,019
اما باید مشروب بخوری
231
00:12:23,020 --> 00:12:25,064
تو پسر رسمی Caprese هستی.
232
00:12:25,147 --> 00:12:26,564
اوه من تشنه نیستم
233
00:12:26,565 --> 00:12:28,609
باشه پس من مال تو رو دارم
234
00:12:30,528 --> 00:12:33,364
تو باید آهسته بگیری، میلا.
فردا روز بزرگی داری
235
00:12:33,447 --> 00:12:35,658
آهسته؟ این آخر هفته جایزه بزرگ است.
236
00:12:35,741 --> 00:12:37,341
همه چیز در مورد سریع رفتن است.
237
00:12:37,368 --> 00:12:38,994
من عاشق این پسر هستم.
238
00:12:39,078 --> 00:12:42,081
هی، لامپ
ما باید میلا را به یک کرال باشگاه ببریم.
239
00:12:42,164 --> 00:12:43,164
مطلقا نه.
240
00:12:43,165 --> 00:12:46,126
بیا کاز به این تیم درخشان نگاه کنید
ما مونتاژ کرده ایم
241
00:12:46,210 --> 00:12:49,255
ما نمیتوانیم بگذاریم این کار به هدر برود.
این تیم رویایی نئو یوکیو است.
242
00:12:49,338 --> 00:12:52,424
اما من دارم کار میکنم این کار من است
تا او را در یک ساعت مناسب به خانه برسانند.
243
00:12:52,508 --> 00:12:54,050
و چه کسی این شغل را به شما می دهد؟
244
00:12:54,051 --> 00:12:55,651
شوروی ها
245
00:12:55,719 --> 00:12:56,636
دقیقا.
246
00:12:56,637 --> 00:12:59,139
بنابراین، من امشب رئیس شما هستم،
و من می گویم ما می رویم.
247
00:12:59,223 --> 00:13:01,600
که آن را حل می کند.
عکس دسته جمعی و راه افتادیم
248
00:13:01,684 --> 00:13:04,436
همه می گویند:
"جایگاه بین المللی آخر هفته جایزه بزرگ."
249
00:13:06,313 --> 00:13:08,524
اولین ایستگاه، اتاق بوم-بوم.
250
00:13:10,901 --> 00:13:12,068
محدودیت های خیابان
251
00:13:12,069 --> 00:13:14,530
- چی؟ چرا؟
- جایزه بزرگ به این شکل اجرا نمی شود.
252
00:13:14,613 --> 00:13:16,282
این در مورد جایزه بزرگ نیست.
253
00:13:16,365 --> 00:13:19,159
تیم SWAT در حال جارو کردن منطقه است
برای بمب افکن لیسانس.
254
00:13:19,243 --> 00:13:20,743
تغییر برنامه ها، همه.
255
00:13:20,744 --> 00:13:22,538
ما به تایگر بار می رویم.
256
00:13:23,789 --> 00:13:25,958
کاز، فکر می کنی هلنا واقعا این کار را کرده است؟
257
00:13:26,041 --> 00:13:28,168
من نمی دانم
دیگر چه چیزی را باور کنیم
258
00:13:30,462 --> 00:13:32,965
- رمز عبور
- تقارن ترسناک
259
00:13:38,220 --> 00:13:42,141
بسیار خوب.
چهار ودکا و یک نوشابه کلابی خسته کننده.
260
00:13:43,058 --> 00:13:44,475
این خیلی باحاله
261
00:13:44,476 --> 00:13:45,977
در اتحاد جماهیر شوروی،
262
00:13:45,978 --> 00:13:49,565
دولت هرگز اجازه نمی دهد ببر را نگه دارید
در بلوک آپارتمانی
263
00:13:49,648 --> 00:13:52,693
آره فکر نمیکنم مجاز باشه
در نئو یوکیو یا، اما ما در کاپوت.
264
00:13:54,320 --> 00:13:56,697
خیلی خب، بچه ها نوشیدنی هایتان را تمام کردید؟
برویم
265
00:14:02,494 --> 00:14:04,955
من متوجه نشدم
یک گلخانه واقعی بود
266
00:14:05,039 --> 00:14:06,122
حتما هست
267
00:14:06,123 --> 00:14:08,500
- و آنها در اینجا چه چیزی رشد می کنند؟
- کوکائین
268
00:14:10,210 --> 00:14:11,544
چه عجله ای!
269
00:14:11,545 --> 00:14:13,380
میشه لطفا بریم جای دیگه؟
270
00:14:13,464 --> 00:14:15,466
اوه، کاز. تو خیلی مغرور هستی
271
00:14:15,549 --> 00:14:17,509
من نمی توانم باور کنم که ما در حال حاضر بهترین دوستان هستیم.
272
00:14:21,931 --> 00:14:23,641
آرکانجلو کورلی.
273
00:14:23,724 --> 00:14:25,476
به جعبه خوش آمدید.
274
00:14:25,559 --> 00:14:28,354
سایمون همرستین، ای حرامزاده دیوانه.
275
00:14:28,437 --> 00:14:31,815
خب، امشب چقدر تلاش میکنی بزرگ شوی؟
یربعام بزرگ؟
276
00:14:31,899 --> 00:14:33,859
شاید متوشالح بزرگ.
277
00:14:33,943 --> 00:14:36,612
من نمی فهمم.
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟
278
00:14:36,695 --> 00:14:37,862
اندازه های شامپاین
279
00:14:37,863 --> 00:14:39,990
چی؟ بله، شامپاین در اندازه است؟
280
00:14:40,074 --> 00:14:42,242
تظاهر میکنم
من این را نشنیدم، لکسی.
281
00:14:42,326 --> 00:14:44,119
اما برای پاسخ به سوال شما، بله.
282
00:14:44,203 --> 00:14:45,787
شامپاین اندازه هایی دارد.
283
00:14:45,788 --> 00:14:47,706
نام هر کدام به نام یک پادشاه کتاب مقدس است.
284
00:14:47,957 --> 00:14:51,001
یربعام، متوشالح، سلمانازار.
285
00:14:51,085 --> 00:14:54,254
در واقع، شاید امشب،
ما باید آن را به بابل باستان ببریم.
286
00:14:54,505 --> 00:14:57,341
نبوکدنصر؟
هیچ کس قبلاً آن را سفارش نداده بود.
287
00:14:57,424 --> 00:15:00,010
چون هیچکس تا به حال یک تیم رویایی نداشته است
مثل این
288
00:15:05,099 --> 00:15:06,699
لذت ببرید.
289
00:15:07,935 --> 00:15:09,352
هیچ کدوم برای من با تشکر
290
00:15:09,353 --> 00:15:11,230
کاز، باید بنوشی.
291
00:15:11,313 --> 00:15:12,982
فردا مسابقه بزرگی است
292
00:15:13,065 --> 00:15:14,232
برای خوش شانسی است.
293
00:15:14,233 --> 00:15:16,110
آره کاز بیا با ما جشن بگیر
294
00:15:16,193 --> 00:15:17,793
این یک مناسبت خاص است.
295
00:15:17,987 --> 00:15:19,529
باشه خوبه یک نوشیدنی
296
00:15:19,530 --> 00:15:21,030
فوق العاده است.
297
00:15:24,076 --> 00:15:26,328
آه، ساکت
نمایش در شرف شروع است
298
00:15:26,412 --> 00:15:29,748
خانم ها و آقایان، دیوانه ها و کرم ها،
299
00:15:29,832 --> 00:15:33,460
امشب یک مهمان بسیار بسیار ویژه داریم
در مخاطب
300
00:15:33,544 --> 00:15:35,003
یک ماژیستوکرات
301
00:15:35,004 --> 00:15:38,257
- اوه، دارن در مورد تو حرف می زنن، کاز.
- او همین جاست!
302
00:15:38,340 --> 00:15:42,052
یعنی هر شب نیست
ما یک قاتل واقعی شیطان را در خانه داریم.
303
00:15:42,136 --> 00:15:45,055
بنابراین، ما می خواهیم وقف کنیم
اولین اجرای ما برای او
304
00:15:45,139 --> 00:15:49,852
لطفا به صحنه خوش آمدید...
دارلا دیو!
305
00:16:01,905 --> 00:16:03,991
این خیلی بد سلیقه است.
306
00:16:14,251 --> 00:16:15,501
اوه، نه، نه، نه، نه، نه.
307
00:16:15,502 --> 00:16:16,961
من خوبم ممنون
308
00:16:16,962 --> 00:16:19,506
بیا کاز برو روی صحنه
309
00:16:19,590 --> 00:16:21,467
او خیلی زیباست
310
00:16:21,550 --> 00:16:22,633
میلا دروغ نمی گوید.
311
00:16:22,634 --> 00:16:23,885
کمی زندگی کن، داوگ
312
00:16:23,886 --> 00:16:26,138
برای کاز کان سر و صدا کنید.
313
00:16:27,556 --> 00:16:29,725
- دوستت دارند، رفیق.
- بلند شو.
314
00:16:29,808 --> 00:16:31,435
باشه، باشه
315
00:16:31,518 --> 00:16:34,897
ممم انگار دارلا پیدا کرد
اسباب بازی پسرانه برای داشتن
316
00:16:37,566 --> 00:16:39,485
اوه، اونجا زیاد دیوونه نشو، کاز.
317
00:16:41,445 --> 00:16:44,198
فکر می کنم باید این پرده را باز کنیم
و ببینید چه خبر است
318
00:16:47,284 --> 00:16:48,534
آره
319
00:16:48,535 --> 00:16:50,135
صبر کن چی؟ میلا کجاست؟
320
00:16:51,663 --> 00:16:53,263
- کجا رفت؟
- من نمی دانم.
321
00:16:53,332 --> 00:16:54,932
او فقط اینجا بود.
322
00:16:56,251 --> 00:16:58,670
- آیا راننده شوروی را دیده اید؟
- سازمان بهداشت جهانی؟
323
00:17:03,717 --> 00:17:04,884
او جدا شد.
324
00:17:04,885 --> 00:17:06,485
به هوا ببرید.
325
00:17:43,674 --> 00:17:46,426
میلا لطفا!
326
00:17:49,513 --> 00:17:51,113
سلام!
327
00:17:51,682 --> 00:17:53,350
جایی برای فرار نمانده، میلا.
328
00:17:54,393 --> 00:17:55,476
سلام.
329
00:17:55,477 --> 00:17:56,853
چی؟ تو کی هستی؟
330
00:17:56,854 --> 00:17:59,439
من یک ماهیگیر هستم.
331
00:17:59,523 --> 00:18:04,027
- اون لباس رو از کجا آوردی؟
- اوه، آن خانم خارجی فقط 200 دلار به من پرداخت
332
00:18:04,111 --> 00:18:08,323
برای تعویض لباس،
سپس او در یک قایق پرید.
333
00:18:10,325 --> 00:18:12,995
خاله آگاتا می خواهد مرا بکشد.
334
00:18:13,078 --> 00:18:14,495
شما تمام تلاش خود را کردید قربان
335
00:18:14,496 --> 00:18:16,415
رانندگان اتومبیل های مسابقه ای بسیار سریع هستند.
336
00:18:16,498 --> 00:18:18,292
اما او حتی در ماشین هم نبود.
337
00:18:18,375 --> 00:18:21,128
ماهیگیر، ما 200 دلار به شما می دهیم
برای سرپوش
338
00:18:21,211 --> 00:18:24,006
اوه، من این لباس فرم را خیلی دوست دارم.
339
00:18:24,089 --> 00:18:25,799
300 دلار پس آقا.
340
00:18:25,883 --> 00:18:28,427
چارلز، چه کار می کنی؟
من لباس سرهمی را نمی خواهم.
341
00:18:28,510 --> 00:18:30,052
آقا شاید برنامه ای نداشته باشیم
342
00:18:30,053 --> 00:18:32,931
اما ما قطعاً نمی توانیم هزینه کنیم
داشتن این ماهیگیر پیر منحرف
343
00:18:33,015 --> 00:18:34,725
با لباس سرهمی میلا به اطراف می دوید.
344
00:18:34,808 --> 00:18:37,936
خوب 400 دلار
345
00:19:09,009 --> 00:19:10,837
سلام، کاز.
346
00:19:11,091 --> 00:19:15,924
- Adic7ed.com -